Keine exakte Übersetzung gefunden für سلوك رشـــيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سلوك رشـــيد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Standards and codes of prudential conduct were voluntary.
    وتعتبر المعايير والقواعد المنظمة للسلوك الرشيد طوعية.
  • “76. Standards and codes of prudential conduct were voluntary.
    “76 - وتعتبر المعايير والقواعد المنظمة للسلوك الرشيد طوعية.
  • (n) Encourage donors to improve their response to humanitarian emergencies and reinforce their respect for humanitarian principles by establishing agreed principles of good donorship behaviour and practice along with mechanisms for their review;
    (ن) تشجيع الجهات المانحة على تحسين استجابتها للطوارئ الإنسانية وتعزيز احترامها للمبادئ الإنسانية بوضع مبادئ متفق عليها للسلوك الرشيد والممارسة الحسنة للمانحين إلى جانب آليات لاستعراض هذه المبادئ؛
  • Work is in progress on a study on the effectiveness of liability regimes in promoting responsible conduct by States and other actors whose activities have potential impacts on the environment.
    يتقدم العمل في الوقت الحاضر في دراسة بشأن فعالية نظم المساءلة للترويج للسلوك الرشيد من جانب الدول وغيرها من العناصر الفعالة التي لنشاطاتها تأثيرات محتملة على البيئة.
  • Codes and standards of prudential conduct — essential for financial stability — needed to be prepared in a more democratic way to ensure that they were adapted to different countries' situation and that countries considered them to be legitimate.
    ومن الضروري إعداد القواعد والمعايير المنظمة للسلوك الرشيد - وهذا أمر بالغ الأهمية للاستقرار المالي - بأسلوب أكثر ديمقراطية، وذلك لكفالة ملاءمة هذه القوانين والمعايير لأوضاع البلدان المختلفة، واكتسابها للشرعية في نظر هذه البلدان.
  • It was also clear that the evolving structure of international institutions was incomplete, in particular as regards involving developing and transition economies in drawing up prudential norms and standards.
    ومن الواضح أيضا أن الهيكل الناشئ للمؤسسات الدولية هيكل غير كامل لا سيما بالنظر إلى ضرورة إشراك البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عملية وضع القواعد والمعايير المنظمة للسلوك الرشيد.
  • Yet a number of participants stressed that while formulating rules and standards it was important to take into account the concerns of all countries, large and small, including developing countries. Codes and standards of prudential conduct — essential for financial stability — needed to be prepared in a more democratic way to ensure that they were adapted to different countries' situation and that countries considered them to be legitimate.
    ومن الضروري إعداد القواعد والمعايير المنظمة للسلوك الرشيد - وهذا أمر بالغ الأهمية للاستقرار المالي - بأسلوب أكثر ديمقراطية، وذلك لكفالة ملاءمة هذه القوانين والمعايير لأوضاع البلدان المختلفة، واكتسابها للشرعية في نظر هذه البلدان.
  • Codes and standards of prudential conduct — essential for financial stability — needed to be prepared in a more democratic way to ensure that they were adapted to different countries' situation and that countries considered them to be legitimate.
    ومن الضروري إعداد القواعد والمعايير المنظمة للسلوك الرشيد - وهذا أمر بالغ الأهمية للاستقرار المالي - بأسلوب أكثر ديمقراطية، وذلك لكفالة ملاءمة هذه القوانين والمعايير لأوضاع البلدان المختلفة، واكتسابها للشرعية في نظر هذه البلدان.
  • Promotion of democracies in the world, the code of conduct and good governance are all relative, and if they were to be used according to their present interpretation, the world would run according to a single style of democracy and one culture would prevail.
    كما أن ما يسمى بتعزيز الديمقراطيات في العالم ومدونة السلوك والحكم الرشيد إنما هي كلها أمور نسبية.
  • • Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear
    • تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لمعدات الصيد المفقودة أو المتخلص منها